沫若兄：
你近寄来一篇长信收到了。
我自新学制高中矿物学编好后，很多余剩的时间，近来就在本县中学，兼了一个教席，担任英文法和地理学。我想从此温习英文，并且可以编部地文学，和海洋学，充创造社及学艺社丛书之一。
商务印书馆太可恶了！他竟把错译如麻的意门湖大登特登的登在新制中学说明书内，叫他们取来做国语科的教材参考书。你道可笑不可笑？我以为在创造内不能不批评他一下！图利也不应当如此的图法！印书馆不但不取消那部书，还想把他充中学的教材，你想气人不气人？
还有一件事我气他不过的就是实用矿物教科书。此书错得不成体统。我要把我对此书的批评发表，贞文兄劝我改订。我早把改订本寄去了，半年了还不见他的改正本发行。他无非是既印之书不管错误不错误，总以卖完为目的，误人不误人是不管的了。我看这也该请达夫笼统的骂几句。中华书局出的书错误尤多，我们何不在“创造”后面开辟一栏批评一切出版物？最好先从教科书入手，（不必限于文艺的东西始批评。）或就在周刊内一一批评亦可。若从这方面（科学方面）下一个大锤，我想大书局的滑头性或者可以减少一点。要救济中国的青年，要建设中国的新文化，我想非从此革命一番不可。因为此举可以把一般学生所迷信的“教育部审定”几个字取消。若周刊或创造内可登，我即刻把批评矿物的东西寄来。望你把中华书局的新制教科书的理科一类书寄来，以便一一指摘。（最多错误的是物理化学及博物。动植物我想兄可以审查。）
你动身回四川时请通知我。但长江的风云险恶，你又如何能行？家属一同去么？
天时很热，什么都不能做，因为此间的生活很单简，除了丘八大哥外绝无材料。
仿吾达夫均此。
弟资平五月十六日