昨夜落了一夜的雨，今日一日未停。天气凉起来了。大概从这次雨后，已正式地到了秋季，人们的身上将都要换单衣而为夹衣了。
听着淅沥的雨声，我觉着一层寂寞的薄纱在浅浅地笼罩着我……虽然只是一层寂寞的薄纱，然而我竟冲它不破。这是因为什么呢？客地的孤单？故乡的怀念？人生的感味？……似乎是，又似乎都不是，这真是令人难以表示的情境呢。如果是前两年，那我又将动起诗兴来，……
今天将《一周间》译完了，万岁！万岁！我是多末感觉着愉快呵！明天略略将它校对一遍，后天即将它寄到上海去。我设想书店老板接到了稿件的时候，将是怎样地高兴，怎样地放心……为什么不放心呢？我已预支了版税，现在不怕我骗他了！但是他已经答应了我，而我还未完全得到手的款子，他什么时候才寄给我呢？
《一周间》实在不愧为一部普洛文学的杰作，虽然他有许多描写的地方，我觉得是不大成熟的。最表现它的崇高的价值和意义的，那是在于它不但描写了国内战争的事实和革命党人的英勇的行为，而且将革命党人的心灵的深处给大众翻露出来。读者读了这一部书，将觉得所谓真正的革命党人并不是简单的凶狠的野兽，而却是具着真理性，真感情，真为着伟大的事业而牺牲的人们。……
我以为这是里别了斯基之最佳的著作。任这部书之后，他虽然继续地写了许多东西，可是及得上《一周间》的却没有了。不久读了他的一部近著《在转变中》，我觉得他退化了，难道说他的天才就这样停止住了吗？
我本想做一篇序，然转而一想，在序上说些什么话好呢？现在是不准人随便说话的时代……就这样让它去，连一句话都不说罢。这样比较妥当些。
昨晚一部分日本人，高丽人，中国人，在银座大街上示威，他们的口号是“反对帝国主义的战争”，“反对……收回中东路”，“拥护中国革命”……示威的结果，被捕了一百余人。这是日本报上所载的消息。